Incorrectly fitted cleats can cause knee pain or even injury. We speak to a bike fitting expert on how to get yours sorted.