Raonic marked his return to the ATP Tour after a near two-year absence through injury with a straight sets win