JoJo Siwa found a "safe space" in the form of social media when she came out and reveals which music legends have helped her through the process.