The shooting of a young British girl in a northern French town has been linked to a dispute between the family and a 71-year-old Dutch suspect