"At first I was confused," Dale Wheatley tells PEOPLE. "My boss walked by, and I asked him why the heads were at my desk"