Mark Durkan calls for First Minister and Deputy First Minister roles to be equalised as ‘joint First Ministers’