This Italian-inspired pasta salad is the perfect dish to bring to your summer potluck. Make it in advance and let the flavors meld overnight!