Jamal Murray and Nikola Jokic became the first team-mates to each score a 30+ point triple-double in the NBA