Charles has decided not to renew lease on his Welsh home and his son Prince William has signaled he won’t use it