Lily-Rose Depp has admitted she felt 'comfortable' stripping off onscreen for her role in saucy new TV drama The Idol