Natalie Portman, Husband Benjamin Millepied Still Together After His 'Enormous Mistake': Source

"He is doing all he can to get Natalie to forgive him and keep their family together," a source tells PEOPLE