The actor's girlfriend, who has been linked to Pacino since April 2022, is currently eight months pregnant with the actor's fourth baby