From her signature grunge aesthetic to her glam awards show looks, Billie Eilish is never afraid to experiment with her style