Drama on the final day saw Everton secure Premier League survival, with Leeds and Leicester going down