Bayern Munich broke Borussia Dortmund hearts to be crowned Bundesliga champions on the final day of the season