The New South Wales coroner has found a seaplane crash on the Hawkesbury river in 20-17 was likely caused by engine fumes leaking into the cabin.