The country singer and podcast host said Russell recently popped the question in front of her two children