Alexis Mac Allister created the most chances in the Premier League as Brighton secured European football.