Edin Terzic wants Dortmund fans to be 'louder than ever' against Mainz, where a win would secure the title