Una cavalletta gigante, ingrandita dalle radiazioni, intenta a distruggere la giungla, viene fermata da Kimba che avrà mille scrupoli di coscienza, nonostante abbia minacciato la sua stessa vita. Kenichi gli fa capire che era un mostro e che a tutti i costi si doveva abbattere. Non basta a consolare il morale del leoncino.
