Rybakina secured the fourth WTA title of her career after Anhelina Kalinina was forced to retire injured