A far North Queensland council says a serious oversight has caused the body of an indigenous elder to be buried in the wrong place.