A great-grandmother with dementia is in a critical condition in hospital after a confrontation with police at her nursing home in the New South Wales snowy mountains.