The Duke and Duchess of Sussex's spokesperson said they were pursued by "highly aggressive paparazzi" that lasted "over two hours"