A family narrowly avoided a head-on crash with a vehicle travelling on the wrong side of Erindale Drive in Canberra on Mother's Day.