Artificial sweeteners may not help people lose weight, the World Health Organization said in new guidelines that warned against products like diet sodas.