Former Bachelorette Tayshia Adams Spotted Trying on Rings With ‘Summer House’ Alum Luke Gulbranson at Tiffanys