The Barcelona players dedicated their LaLiga triumph to the fans as they drove through the city's streets