The organiser of the Bordeaux Challenger said the tournament invited Rafael Nadal to play ahead of French Open