Dannielynn Birkhead is growing up and she's starting to think about her future, proud dad Larry Birkhead tells PEOPLE