The officer leading the response to the Afghanistan war crimes inquiry has hit out against claims the military has mishandled proceedings and denied soldiers due process.