Dozens of people are still unaccounted for with at least six people confirmed dead after a devastating fire tore through a New Zealand hostel.