A key Dubai street is now being mapped to launch self-driving ride-hail services by the end of the year.