Singer Roisin Murphy was admitted to hospital in Russia after accidentally smashing her face into a chair while she was headbanging