Our best chicken salad recipe combines tender poached chicken breast with celery, red onion, mayo, Greek yogurt, and tons of fresh herbs.