E. Jean Carroll wins $5m damages in sexual abuse case against Donald Trump as former president's lawyers vow to appeal