Kouri Richins is charged with first-degree aggravated murder in connection with the death of her late husband, Eric Richins