We speak to Tracey Mienie, centre manager at Seventeen Nineteen, the former Church of Holy Trinity in Sunderland's east end, as it marks its first year as a culture venue