The former Real Housewives of Atlanta star and her ex-NFL pro husband have been married since November 2011