Manchester City players and staff gave Erling Haaland an impromptu guard of honor at full time after he broke the Premier League record for most goals in a single season