King Charles was crowned with the St. Edward Crown — but he left Westminster Abbey wearing a different headpiece