Uma fonte afirmou que ela está feliz por não estar apenas no "modo mãe" desde que se separou de seu ex-marido