Hilary Grime argues universities need to do more to stop other parents going through the same bereavement she went through