The pop star is serving as a 2023 Met Gala co-chair, alongside Michaela Coel, Penélope Cruz and Roger Federer