Caravans, tiny homes and cabin rentals are being advertised at seemingly high prices and councils are struggling to regulate the increased uptake