Blood boiled after seeing the daughter injured, son-in-law was beaten to death by locking her in the room