Michigan seventh grader Dillon Reeves safely brought the school bus to a stop on Wednesday after the female driver "lost consciousness"