Despite a valiant 1-1 draw at Camp Nou, Chelsea are out of the Champions League with a 2-1 aggregate loss