The actress tells PEOPLE her husband Zandy Reich has been "wonderful" amid the ongoing health issues of their 2-year-old son, Ever