Community service provider, Anglicare, says Australia's rental market is in crisis, with research finding there were no affordable homes for people on Commonwealth payments last month.